.png)
LE SIDA
Cette semaine sera consacrée au SIDA. Même si on est tous plus ou moins au courant de ce que s’est, il reste peut-être même des petites infos que tu ne sais pas et c’est ce qu’on va explorer cette fois-ci. Après ça tu ne te demanderas plus quelles en sont les idées reçues tenaces ? Pourquoi tu ne dois plus confondre VIH et SIDA ? Et enfin y a-t-il des mutants parmi nous résistants au SIDA ?
This week will be dedicated to AIDS. Even if we all know more or less what it is, there might be some information you don't know and that's what we'll explore this time. After that, you won't have to ask yourself what are the persistent preconceived ideas? Why shouldn't you confuse HIV with AIDS? And finally, are there any AIDS-resistant mutants among us?
NIVEAU 1
Est-ce que tu connais réellement bien le SIDA ? La vidéo de la chaîne Dans ton corps t’explique les 5 idées reçues sur le SIDA, histoire qu’il n’ait plus aucun secret pour toi.
How much do you really know about AIDS? This Dans ton corps video explains the 5 most common misconceptions about AIDS, so that it doesn't have any secrets for you anymore.
NIVEAU 2
VIH et SIDA. On confond souvent le virus de la maladie mais on va voir aujourd’hui avec Primum Non Nocere quelles sont les différences pour que tu ne te trompes plus en mélangeant les 2.
HIV and AIDS. We often confuse the virus with the disease, but today we will see with Primum Non Nocere what the differences are so that you don't get confused by mixing the two.
Les premiers bébés mutant ont été fabriqués en Chine. Ranger cependant vos tee-shirts X-men, car on est bien loin de wolverine. Ces bébés made in CRISPR sont en effet des jumelles "résistante" au sida.
The first mutant babies were made in China. But put away your X-men T-shirts, because we are far from wolverine. These babies made in CRISPR are indeed twins "resistant" to AIDS.