.png)
LE CANCER
Tout le monde a déjà entendu parler du cancer. Maladie à la fois redoutable et fascinante, elle est omniprésente dans la recherche scientifique.
Au programme: des idées reçues, des paradoxes, et une question : le cancer serait-il un organisme à part entière ?
Everybody’s already heard of cancer. Being as dreadful as it is fascinating, it is omnipresent in the domain of scientific research.
On the agenda: misconceptions, paradoxes and a question: could cancer be a full-fledged organism ?
NIVEAU 1
Cette petite vidéo de Max Bird s’attaque à la légende urbaine selon laquelle écorcher un grain de beauté donnerait le cancer. En bonus il explique même comment surveiller un grain de beauté et quand s’inquiéter d’un mélanome vraiment au top ce mec.
This short video coming from Max Bird tackles the urban legend that scratching a mole could cause cancer. As a bonus he even explains how to keep an eye on a mole and on top of that when to worry about a melanoma, what a great guy.
Vous êtes vous déjà demandé pourquoi les plus gros animaux, qui ont souvent une longue espérance de vie et possèdent un plus grand nombre de cellules dans leur corps ne sont ils pas truffés de cancers? Eh bien c’est effectivement un paradoxe, le paradoxe de Peto, que l’animation incroyable de cette vidéo vous expliquera.
Have you ever wondered why the biggest animals, that have usually a longer lifespan and a larger number of cells in their body, don’t overdevelop cancers? Well, that’s indeed a paradox, the Peto’s one, that the amazing animation of this video will explain to you.
NIVEAU 2
Quoi de mieux pour tout comprendre sur le cancer qu’une vidéo tournée dans l’institut Gustave Roussy à Villejuif ? Dans cette vidéo David Louapre aka a Science étonnantes nous explique en détail ce que c’est, comment ça marche et comment on traite les cancers.
What better way to understand everything about cancer than a video shot in the Gustave Roussy Institute in Villejuif? In this video David Louapre aka Science étonnantes explains in detail what it is, how it works and how cancer is treated.
Vous vous pensez incollables sur le cancer ? Testez vous avec cette vidéo qui expose 6 faits souvent bullshités par les gens ou médias par exemple “la chimiothérapie tue plus que le cancer” “Y a beaucoup plus de cancers qu’avant”.
Are you unbeatable on the subject on cancer ? Test your knowledge with this video which exposes 6 facts often bullshited by people or public media, like “chemotherapy kills more than cancer” “There are a lot more cancers now than there used to be”.
NIVEAU 2
Sélection convergente ou sélection naturelle ? Cette courte vidéo de La Tronche En Biais questionne l’origine des cancers, une énigme sans fin pour les scientifiques, pour espérer mettre en place des théories plus efficaces.
Convergent selection or natural selection? This short video by La Tronche En Biais questions the origin of cancers, an endless enigma for scientists, hoping to implement more effective theories
Un live avec un directeur de recherche au CNRS pour tout comprendre sur le cancer ça vous tente ? La tronche en biais propose ce live avec Frédéric Thomas qui travaille sur le cancer du point de vue de l’évolution et du phénomène comme un écosystème.
A live with a research director at the CNRS to understand everything about cancer, would that be okay? La tronche en biais offers this live with Frédéric Thomas who works on cancer with an evolutionary scope, looking at the phenomenon like if it was an ecosystem.