.png)
L'EAU
(Semaine étudiante de l'écologie et de la solidarité)
Cette semaine nous allons vous parlez d’un élément indispensable dans nos vies (et pas que en lendemain de soirée) : l’eau. Nous allons donc revenir sur toutes les caractéristiques de l’eau pour que tu sois incollable sur cette petite molécule.
Et dans le cadre de la semaine de la Semaine Etudiante de l’Ecologie et de la Solidarité (SEES) nous allons nous tourner vers notre consommation d’eau grandissante.
This week we're going to talk about an indispensable element in our lives (and not just after a party): water. We're going to go over all the characteristics of water so that you know everything about this little molecule.
And as part of RESES week, we're going to look at our growing water consumption
NIVEAU 1
C’est connu, l’eau est la composante essentielle de la vie. Mais ce que l’on ne soupçonne pas c’est que l’eau a des propriétés physiques et chimiques bien particulières par rapport aux autres molécules qui existent, et sans lesquelles la vie n’aurait surement pas pu se développer.
It is known that water is the essential component of life. But what we don't know is that water has very specific physical and chemical properties compared to other molecules that exist, and without which life could surely not have developed.
Est ce que tu savais qu’il n’y pas que la fonte des glaces qui provoque la montée des eaux ? Il existe un deuxième phénomène qui entraîne une élévation du niveau de la mer, c’est l’absorption d’énergie par la mer qui la fait également augmenter en volume, un peu comme toi après avoir mangé un énorme kebab.
Did you know that it's not only the melting of the ice that causes the water to rise? There is a second phenomenon that causes the sea level to rise, it is the absorption of energy by the sea that makes it increase in volume, a bit like you after eating a huge kebab.
L’acidification des océans a commencé à l’ère industrielle est une cause majeure du changement climatique. Les océans sont supposés absorber en partie le CO2 de l’atmosphère mais à un prix bien trop élevé. Comme vous allez pouvoir le voir dans cette vidéo, les conséquences sont lourdes.
Ocean acidification started in the industrial era is a major cause of climate change. The oceans are supposed to absorb part of the CO2 from the atmosphere but at a price that is far too high. As you will see in this video, the consequences are heavy.
NIVEAU 2
Et si on avait une empreinte d’eau beaucoup trop importante ? C’est vrai que lorsqu’on se penche sur le besoin en eau pour la production de certains produits, on a de quoi s’inquiéter… 1 kg de chocolat nécessite 17200 L, 1 kg de bœuf : 15400 L, 1 L d'huile d’olive : 14400 L, 1 kg de tomate 214 L, etc. Il en va de même pour la consommation d’eau à plus grande échelle (individus, industrielles) ! En consommant autant d’eau, on impact l’environnement, la dynamique de l’eau; et le changement climatique contribue à amplifier toutes les tendances du cycle de l’eau d'ores déjà présentes. Il devient important de se rendre compte de notre surconsommation d’eau et de veiller à utiliser correctement notre eau et cette vidéo est là pour ça !
What if our water footprint is far too large? It's true that when we look at the water use for the production of certain products, we have reason to worry... 1 kg of chocolate requires 17,200 L, 1 kg of beef: 15,400 L, 1 L of olive oil: 14,400 L, 1 kg of tomato: 214 L, etc. This statement is also true for water consumption on a larger scale (people, industry)! By using so much water, we impact the environment, the water dynamics; and climate change contributes to amplify all the water cycle trends already present. It is becoming important to be aware of our overconsumption of water and to ensure that we use our water correctly and this video is here for that!
Lorsque des nutriments se retrouvent en trop grande quantité et deviennent source de pollution, on appelle ça l’eutrophisation. Cette vidéo explique ce phénomène complexe et passionnant!
When nutrients are found in too large quantities and become a source of pollution, it is called eutrophication. This video explains this complex and fascinating phenomenon!
NIVEAU 3
Il y a 150 ans, les poissons, crustacés et mollusques étaient considérés comme des ressources naturelles renouvelables et infinies. Aujourd’hui la quantité de poissons diminue un peu plus chaque année et le risque d’être privé de sushis se rapproche dangereusement.
Heureusement pour vos restaurants japonais préférés, il existe des conditions qui pourraient rendre l’exploitation des poissons durable ! Tu peux même y participer en adoptant quelques gestes simples dans ton quotidien, alors si ça t'intéresse n’hésites pas à aller regarder la vidéo du Réveilleur sur les poissons et la surpêche !
150 years ago, fish, shellfish and molluscs were considered renewable and infinite natural resources. Today, the amount of fish is decreasing every year and the risk of being deprived of sushi is getting dangerously close.
Fortunately for your favourite Japanese restaurants, there are conditions that could make the exploitation of fish sustainable! You can even participate by adopting a few simple gestures in your daily life, so if you're interested, don't hesitate to go and watch Le Réveilleur's video on fish and overfishing!