.png)
LA VIE
La vie, concept hyper simple au premier abord (si ça bouge, c’est que ça vit) mais en fait beaucoup plus complexe qu’il n’y paraît parce qu’on a du mal à établir une définition claire. De son origine à la recherche de vie dans l’espace, cette semaine on essaye de comprendre ce qu'est la vie.
Life, a rather simple concept at first glance (if it's moving, it's alive). However, it holds much more complexity than it would seem because we find it hard to work out a clear, correct definition for it. Starting from life’s origin, to the pursuit of it in space, this week is dedicated to understanding what life is.
NIVEAU 1
Qu'est ce qu'est le vivant, par quoi est-t-il défini ? Affirmer que quelque chose est vivant est extrêmement complexe, pourtant nous nous pensons tous capable de distinguer vivant et mort. Mais est-ce vraiment le cas? Cette vidéo risque de vous faire douter de vos capacités.
What do we mean when we say ‘the living’, by what is it defined?
Asserting that something is alive is extremely complex, yet we all think we can tell the difference between living and dead. But is this really the case, would you be up to the task?
This video may make you doubt your abilities.
Pourquoi sommes-nous vivants?
D’après les lois de la physique, les petits systèmes thermodynamiques que nous sommes devraient obéir à l'entropie et redevenir de simple amas de molécule.Pourtant, grâce à des milliards d’années d’évolution nous réussissons à maintenir nos cellules actives et organisées grâce à de l’énergie et donc rester en vie. Comment en sommes-nous arrivés là et de quelle manière faisons-nous cela? C’est ce que nous explique cette petite vidéo de niveau 1 de Kurzgesagt.
Why are we alive?
According to the laws of physics, the small thermodynamic systems that we are, should obey entropy and become simple clusters of molecules again. Yet, thanks to billions of years of evolution, we manage to keep our cells active and organized due to energy and therefore manage to stay alive. How did we get there and how do we do it?
This is what this short level 1 video from Kurzgesagt explains to us.
NIVEAU 2
Mais en fait, la vie, c’est quoi ? En voilà une bonne question. Sûrement une des plus difficiles à répondre mais également l’une des plus importantes. La compréhension des origines de la vie mais aussi l’astrobiologie et la recherche de formes vivantes extraterrestres nécessite plus que jamais une définition claire et universelle.
As a matter of fact, what is life? That's a damn good question little one. Surely one of the most difficult ones to answer but also one of the most important kind. Understanding the genesis of life, astrobiology and the search for extraterrestrial living beings today requires more than ever a clear and universal definition for that complex concept.
NIVEAU 3
La vie a été définie par des traits communs aux êtres vivants de la Terre. Mais en ce qui est de caractériser la vie extra-terrestre, les scientifiques se fient toujours beaucoup à ce qui se passe sur Terre. Cette vidéo de ScienceEtonnante essaie donc de décrire des possibles critères communs à la vie extra-terrestre !
Life as we know it, has been defined by traits common to living beings on Earth. But when it comes to characterizing extraterrestrial life, scientists still rely heavily on what happens on Earth. This “ScienceEtonnante” video therefore tries to describe possible common criteria for extraterrestrial life!